1·There was once a time when I had no fear.
我曾有过不知害怕的时光。
2·There was once a time when everything that was manageable could also be physically touched.
曾几何时一切都可管理还是物理上可实现的。
3·There was once a time when I also deemed that we began to lose our direction and become numb without too much affection in this material-flooding world.
曾经，我也这样认为，认为在这样物欲的城市，开始迷失心的方向，变的麻木，变得没有太多情感。
4·COBOL would be Ancient Paganism - There was once a time when it ruled over a vast region and was important, but nowadays it's almost dead, for the good of us all.
COBOL是古老的异教——一度非常重要，统治了大片领土，如今却几乎消逝，对我们大家都有益。
5·Once upon a time there was a princess...
从前有一位公主…
—— 《牛津词典》
6·Traditional stories make use of formulaic expressions like 'Once upon a time...'.
传统故事采用“从前…”一类的套语。
—— 《牛津词典》
7·Once upon a time there was a beautiful princess.
从前，有一位美丽的公主。
—— 《牛津词典》
8·Pinocchio did not answer, but sighed deeply once--twice--a third time.
皮诺乔没有回答，只是深深地叹了一口气——叹了第二口气——叹了第三口气。
9·There was once upon a time a queen to whom God had given no children.
从前有一位王后，上帝没有给她孩子。
10·There were once upon a time three sisters, quite transparent, and very beautiful.
从前有三姐妹，非常透明，非常美丽。